目指せバイリンガル？大阪弁ペラペラでプチ関西人！！
| トップ バックナンバー | |
【大阪弁ペラペラでプチ関西人！】No.002 なんぼやったん？まいど！！かわの＠関西人です。 前回の創刊記念号は、このメルマガの趣旨をお話するつもりが、 いつの間にやら、話がそれてしまってましたね。 まぁ、それもありかな、と勝手に納得してます。（笑） まだ、見てないという方は、コチラ↓ http://happywave.fc2web.com/bak/m0001.html 今回からは、＜ネイティブかわの＞がしっかりお伝えしていきます。 ネイティブという響きが気に入ったので、勝手に襲名しました。（笑） では、はじまりはじまり・・・ ◆今日の大阪弁 『なんぼやったん？』 ◆どんな時に使うの？ ・友達や恋人が、自分の買ったものを自慢げに見せてきた時 ◆どんな意味なの？ ・いくらしたの？ ◆では、早速使ってみよう！ 太郎くんと花子さんのとある会話・・・ 花子さん：「なぁなぁ、この服買ってん！ どう、似合ってる？」 太郎くん：「うん、似合ってるよ。 そやけど、それ、なんか高そうやなぁ。」 花子さん：「そうでもなかったよ。」 太郎くん：「で、それなんぼやったん？」 花子さん：「なんぼやったと思う？」 太郎くん：「５０００円ぐらい？」 花子さん：「そんな安いわけないやん。 １９８００円やってん。」 太郎くん：「えっ、・・・（絶句！）」 しばらく、太郎くん固まる・・・ ＜かわの＠関西人の独り言＞ なんで女性の服って、あんなに高いんでしょうね・・・ ◆理解出来たかな？ 標準語だと、「いくらしたの？」で良いんですかね？ 標準語良く分かりません。（汗） 間違ってたら、どなたか教えてください。 ポイントは、「なんぼ」ですね。 例えば、お店で値切る時にも、 「これ、なんぼになるん？」 と聞けばＯＫです。 今日から、早速使ってみよう！！ ■うれしい事がありました 前回、創刊記念号を発行しましたが、なんと発行後１時間足らずで、 お二人の読者さんからお便りを頂きました。 ○○さん、○○○さん本当にありがとうございます。（嬉） 良く他のメルマガを読んでいると、 「あなたからのお便りが、私の活力になります！」 なんて書いているのを見かけますが、本当にそうですね。 こんな、まだ右も左も分からないような発行者のメルマガですが、 それでも読んでくれている読者さんがいる。 そう実感するのが、お便りですね。 メルマガってどうしても一方通行になってしまいがちですが、やはり 発行者と読者さんの双方向で盛り上げていくのが理想ですよね。 というわけで、あなたも是非一度お便りをお寄せください。 私は一生懸命、読みます。 もちろん、お返事も書きます。 ■標準語の定義って知ってた？ 前回の発行後にお便りを下さった○○さんが、標準語の定義を教えて 下さいました。 ※標準語の定義 明治維新時の徴兵令発布により、旧藩士が全国から 徴兵されたのですが、それぞれのお国訛りが酷く、 伝令が正確に伝わらないということで統一した言葉 を持とうと云う意志のもと作られたのが標準語だと 言うことです。 へぇー、へぇー、へぇー。 個人的には、９５へぇーです。（笑） ちゃんと定義されているんですね。 いやぁ、勉強になりました。 ○○さん、本当にありがとうございました。 ■編集後記 ホームページのメルマガサンプルでは、「まいど」についての説明を 載せています。 まだ、メルマガサンプルを見ていないというあなたはコチラ↓ http://happywave.fc2web.com 「まいど」って、漢字で書くと「毎度」になります。 ということは、日頃から良く会っている人の場合に使うのかと思って しまいますが、実際はそんな事はありません。 自分が親しみを持っている相手なら、それが１ヶ月ぶりだろうが１年 ぶりだろうが、最初に交わす言葉は「まいど」でいいんです。 要は、気兼ねせずに何でも話し合える間柄である、ってことですね。 ですので、間違っても上司や初対面の方には使わないで下さいね。 かなり引かれるか、最悪の場合はケンカになってしまいますから。（笑） でも、使う相手さえ間違えなければ、とても簡単に使えますよ。 是非、あなたの親友か恋人に使ってみてくださいね。 ところで、私がこのメルマガの冒頭を「まいど！」で始めている理由、 分かっていただけましたか？ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ■裏編集後記 ※編集後記をすべて、大阪弁のしゃべり言葉で書いています。 本編の編集後記と見比べて、違いを味わってくださいね。 ホームページのメルマガサンプルでは、「まいど」についての説明を 載せています。 まだ、メルマガサンプル見てないわというあなたはコチラ↓ http://happywave.fc2web.com 「まいど」って、漢字で書くと「毎度」になります。 ということは、日頃から良く会っている人の場合に使うんかと思って まいますが、実際はそんな事はありません。 自分が親しみを持っている相手やったら、それが１ヶ月ぶりだろうが１年 ぶりだろうが、最初に交わす言葉は「まいど」でいいんです。 要は、気兼ねせんと何でも話し合える間柄である、ってことやね。 ですので、間違っても上司や初対面の方には使ったらアカンで。 かなり引かれるか、最悪の場合はケンカになってまうから。（笑） でも、使う相手さえ間違えへんかったら、とても簡単に使えますよ。 是非、あなたの親友か恋人に使ってみてや。 ところで、私がこのメルマガの冒頭を「まいど！」で始めている理由、 分かってくれた？ | |
|
メールマガジン登録 |
メールマガジン解除
Powered by
|
| トップ バックナンバー | |
