目指せバイリンガル？大阪弁ペラペラでプチ関西人！！
| トップ バックナンバー | |
【大阪弁ペラペラでプチ関西人！】No.019 マクドいかへん？Part3まいど！ＫＡＷＡです。 タイトルをご覧になって、「またマクドぉ〜」って思いました？ そうなんです、またもや『マクド』です。。。 なぜ、こんなに引っぱるのかというと、、、 一つは、たくさんのお便りをいただいたからです。 マクドネタのお陰で、たくさんの読者さんとメールのやりとりをする事が 出来ました。（嬉） もう一つは、実はこのメルマガのマクドネタが飛び火して、あるメルマガ で３回も紹介していただいたんです。(^_^) ▽【英語が分かりまくる♪スーパー英語上達メルマガ：B点】 http://www.mag2.com/m/0000147001.htm このメルマガ、タイトルの通り英語系メルマガですが、なんと僕のメルマガ の影響で、メルマガ１回分を大阪弁で作成されてしまったという、なんとも 大胆なメルマガです。（笑） ちなみに、発行者のMossちゃんさんは、ワシントン在住のハマっ子です。 しかし、ただのハマっ子ではありません。（笑） 僕のメルマガを愛読して下さっているだけあって、大阪弁もかなりマスター されています。（笑） では、前回のメルマガ発行後に書かれた、Mossちゃんさんのメルマガの一部 をどうぞご覧下さい。 --------ここから > ■Mossちゃん日記 > ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ > この前のマクドとマックの話、ついにブレイクしましたねぇ。 > > > マクドとマックの話 > → http://bten.livedoor.biz/archives/25876791.html > > > もちろんこのマクドvsマック論争の火蓋を切ったのは、 > ＫＡＷＡさんの大阪弁メルマガ。 > → http://www.mag2.com/m/0000150185.html > > > その大阪弁メルマガでさらなる爆笑必至マクド考察エッセーが > 発表されました!!! > > > あまりにも面白いので、それを丸ごとにB点に掲載しちゃいます↓。 > > > ＜!--ここから＞ > > ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > ■コラム 関西なんでも紹介 > ──────────────────────────────── > > 前回の『マクド』が好評だったので、今回も引き続き『マクド』ネタで > 行きます。 > ＜途中、省略します （ＫＡＷＡ）＞ > > しかし！！ > > > そう思っている矢先に、問題が発生しました。 > > > 『マクドナルド』の朝限定メニューの事は、 > 『朝マック』と言いますよね。 > > > もちろん、関西では『朝マクド』って、、、 > > > 聞いた事ないやん！！ > > > これに気付いた僕は、ちょっとショックでした。。。 > > > 今まで、『マクド』と信じて疑わなかった僕の自信と確信が、 > 一気に揺らいでしまったんです。 > > > そして、ここに一つの結論を出しました。 > > > 関西人であるならば、やはり『朝マクド』と呼ぶべきであると。 > > ＜!--ここまで＞ > > > そんなんどっちでもええやーん(爆) > ↑このツッコミ、あってますか？大阪弁的に ＞ＫＡＷＡさん > > > 関西人はこっだわりますねぇー、ホントに。素晴らしい!!! --------ここまで Mossちゃんさん、どっちでもええことないねん！（爆） ここは、大阪弁ネイティブＫＡＷＡの正念場です。 というわけで、マクドネタ第３弾スタートです！ あっ！！！ 今回から読んで下さっているというあなたは、バックナンバーを先にご覧 下さいね！ → http://happywave.fc2web.com/bmenu.html それでは、今日もはりきっていきまっせ！！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■大阪弁のお勉強 ─────────────────────────────────── 今回は、大阪弁のご紹介はお休みです。(^^; ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■コラム 関西なんでも紹介 ─────────────────────────────────── 『マクド』か『マック』か・・・ 俄然、ヒートアップしております。（笑） まさか、ここまで盛り上がるとは、夢にも思っていませんでした。（汗） というわけで、まさかのPart3の登場です！ では、今一度整理しますね。 関東では、『マクドナルド』の事を『マック』と呼びます。 関西では、『マクドナルド』の事を『マクド』と呼びます。 関西の『マクド』は、単純に前の３文字をとっただけです。 ですから、『マクド』という呼び方は、僕には全く違和感がありません。 ですが、『マック』が正しいんですよ！、というお便りを２通頂きました。 まずは、ANGELさんのお便りです。 --------ここから > 思うに、マクドは大阪から生まれたものじゃなくて、アメリカですよね（笑）？ > 英語で書くと「McDonald」だから・・・頭のMｃを使ってだと思いますが。 --------ここまで 続いて、Mayuさんのお便りです。 --------ここから > 「mac（またはmc）」はスコットランド、アイルランド系の名前で、 > 「〜の息子」という意味です。 > つまりドナルドさんの息子、というかんじです。 > ポール・マッカートニー（Paul McCartney）もそうですよね？ > ですから、『マック』で切るのが自然というか正しいのです。 --------ここまで なるほど、かなり説得力がありますね。 では次に、『マクドナルド』を英語で発音すると、小さい『ツ』は 付くのか？ 前回、ご紹介したRumiさんに教えていただきました。 Rumiさんのブログ → http://blog.livedoor.jp/servus1/ --------ここから > 「アメリカ人の発音だと、精一杯カタカナ表記で表すと > したら「マク”ダ”ナル（ド）」という感じ」で、 > アメリカ英語だと、「ド」は「ダ」に近くなるそうです。 > 彼女も「マ」と「ク」の間には、「ッ」は入らないと > 言っていました。 --------ここまで Rumiさんは、わざわざニューヨーク在住のお友達に確認して下さいました。 Rumiさん、おおきに！ というわけで、 英語読みしても『マック』とはならないという事が分かりました。 ここまでは、互いに譲らずと言ったところでしょうか？ そして！！ ここに新たな情報提供者が現れました。 ここからは、かるらさんからのお便りです。 --------ここから > ところで、マクドなんですが、フランスでも『マクド』と発音するようです。 > > エレベータの追い越し車線？が左側なのは、イギリス流だそうですし・・・ > 関西人は、きっとヨーロッパ系なんでしょう (⌒^⌒)ｂ --------ここまで このお便りを読んだ時には、「えっ、マジで！！」って思いました。 で、早速、ネットで調査してみました。 そして、こちら↓のページを発見！ http://trivia.web.infoseek.co.jp/trivia/20031119.htm 少しだけ下にスクロールして、No.278を見つけてください。 見つかりましたか？ これで、結論が出ました！ 『マック』と呼んでいるあなたは、アメリカ系日本人です。 『マクド』と呼んでいるあなたは、ヨーロッパ系日本人です。 というわけで、僕はヨーロッパ系日本人でした。（笑） あなたは、何系ですか？？ プチ関西人を目指すあなたは、もちろん・・・ですよね。。。(^_^)v ★★★ プチ関西人になるために・・・ ★★★ 『何がなんでも、「マクド」と呼ぼう！』 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■編集後記 ─────────────────────────────────── 『マクド』ネタは、今回で終了にします。 まさか、３回も書くことになるなんて、思ってもいませんでした。 でも、このネタがきっかけで、たくさんの読者さんからお便りがいただけて めっちゃうれしかったです。 お便りを下さったあなた、本当にありがとうございました。 そうそう、お便りと言えば・・・ 前回書いた、 ○標準語だと思ってしゃべったら、相手に通じなかった という内容のお便りも、たくさんいただきました。 次回以降、大阪弁のお勉強コーナーでご紹介させていただきますね。 「あっ、そうそう思い出した！！」というあなたは、 いつでもお便り下さいね。 このメルマガに返信すると、僕宛てにお便りが届きますよ。 今日も最後まで読んで下さってありがとう。 では、次回またお会いしましょう。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ■ウラ編集後記 マクドネタがきっかけで、Mossちゃんさんという素敵なメルマガ発行者仲間 と出会う事が出来ました。 そして、今回の出来事はある意味、メルマガのコラボレーションでした。 方言メルマガのコラボレーションを夢見る僕としては、ちょっと違った形 ではありましたが、本当にうれしい出来事でした。 Mossちゃんさん、ほんまおおきに！ 実は、次回はいつ大阪弁でメルマガを発行されるのか楽しみにしています。 な〜んて、ちょっとプレッシャーをかけてみました。（笑） そんな、Mossちゃんさんのメルマガ、ぜひ一度読んで見て下さい。 Ｓ＋Ｖ＋Ｏなんて表現、めっちゃなつかしいです。 やっぱり、文法って大事なんですね。 英語はちょっと苦手って思っているあなたも、Mossちゃんさんのメルマガ なら、きっと楽しく勉強出来ますよ。 ▽【英語が分かりまくる♪スーパー英語上達メルマガ：B点】 http://www.mag2.com/m/0000147001.htm | |
|
メールマガジン登録 |
メールマガジン解除
Powered by
|
| トップ バックナンバー | |
