目指せバイリンガル？大阪弁ペラペラでプチ関西人！！
| トップ バックナンバー | |
【大阪弁ペラペラでプチ関西人！】No.018 なおしといて▽無料メルマガ「メルマガ作家生活〜２４時間で２１万円稼ぐハッピー」→ http://www.mag2.com/m/0000141248.html 好き・得意なことを情報発信することで、半年間で約１，０００万円の 副収入を得ることに成功した＜メルマガ・ヒット＞が、そのノウハウを もとに、ハッピーな「メルマガ作家生活」を提案。 まぐまぐ新作メールマガジンランキング、堂々の第１位！ 現在、１万人を超える読者さんが購読している大人気メルマガです。 ▽１４８ページの【無料】レポートも大好評です！ → http://www.hit-support.com/ メルマガ発行には興味があるけど、イマイチやり方が・・・というあなた。 まず、この無料レポートを読まれる事をお勧めします。（ＫＡＷＡ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ まいど！ ＫＡＷＡです。 先週、発行を休んでしまったので、今週は２回目の発行にチャレンジです。 今回の大阪弁は、愛知県のたあやんさんが教えて下さった大阪弁をご紹介 します。 たあやんさん、おおきに！！ それでは、今日もはりきっていきまっせ！！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■大阪弁のお勉強 ─────────────────────────────────── ◆今日の大阪弁 『なおしといて』 ◆どんな時に使うの？ ・使っていた物が不要になった時 ◆どんな意味なの？ ・片付けておいて ◆では、早速使ってみよう！ ある会社の、上司と部下の会話・・・ ※この上司は関西人で、つい最近、転勤してこられました 上司：『○○君、この書類をなおしといてくれ』 部下：『・・・・・』 上司：（もう少し詳しく説明しないと判らないのなあ・・・） 『この書類を、その棚になおしといて』 部下：『・・・・・』 上司：（頭の中で「ブチッ」と切れる音がした・・・） 『○○、なおしとけと言ってんやから、なおしとかんか！』 部下（女性）：泣き出す・・・ 別の部下：『課長、意味が通じてませんよ。』 上司：『えっ、何、通じてない？どういうこと？？』 ＜たあやんさんの独り言＞ 愛知では（関西以外では？）「なおす」＝壊れた物を修理する意味らしい。 私は、直ぐに部下に謝りました。。。 ＜ＫＡＷＡの独り言＞ 今日は、太郎くんと花子さんは、お休みです・・・(^_^) ◆理解出来たかな？ 会話例も、たあやんさんからいただいた内容を、ほぼそのまま使わせて いただきました。 ちなみに、この会話、実話だそうです。 あのぅ、、、正直に書きます。。。 この言い方が通じないなんて、思ってもいませんでした。（汗） 大丈夫なんか、ＫＡＷＡ！ 大阪弁ネイティブ、危うしです。（汗） たあやんさんに教えていただいてから、ちょっと考えてみました。 『なおす』で良く使われるのは、「病気をなおす」とか「故障をなおす」 などですよね。 この意味を噛み砕くと、要は「元に戻す」という事です。 「病気をなおす」・・・病気の体を元に戻す 「故障をなおす」・・・故障している物を元に戻す では、これと同じ考え方で、 『書類なおしといて』 ↓ 『書類元に戻しておいて』 ↓ 『書類片付けておいて』 って考えると、普通の表現だと思うんですけどね。 通じないって知らなかったから、無理やりこじつけているわけじゃない ですよ。(^^; この説明、かなり説得力があると思っていますが、いかがでしょう？ ご意見いただけたら、うれしいです。 ⇒ kawano-mt@nifty.com あなたも、お知り合いに使ってみたら、おもしろい反応が返ってくるかも しれませんよ。 というわけで、今日から早速、使ってみて下さい。(^_^)v ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■コラム 関西なんでも紹介 ─────────────────────────────────── 大阪弁が長かったので、今回はお休みです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■編集後記 ─────────────────────────────────── 今回のメルマガは、とっても楽しく書く事が出来ました。 以前にも何回か書いていますが、これぞ読者参加型メルマガですね。 僕の理想の形です。 実は、たあやんさんからは、他にもネタをいただいています。 また、近いうちにご紹介させていただきますね。 あなたも、普段の生活の中で、たあやんさんと同じような経験をした事は ありませんか？ ○標準語だと思ってしゃべったら、相手に通じなかった 逆に、 ○相手は当たり前のようにしゃべっているけど、何を言っているのか さっぱりわからなかった、 そんな経験ありませんか？ そんな貴重な経験を、ぜひ僕に教えて下さい。 このメルマガに返信すると、僕宛てにお便りが届きます。 今日も最後まで読んで下さってありがとう。 では、次回またお会いしましょう。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ■ウラ編集後記 実は、ある事をウラ編集後記に書こうと思ったら、めっちゃ長くなって しまったので、サイトにページを作りました。 ⇒ http://happywave.fc2web.com/yume.html 第１０号でも同じような事を書いたんですが、これは僕の夢なので、 これからも継続的に提案していこうと思っています。(^_^) ⇒ http://happywave.fc2web.com/bak/m0010.html | |
|
メールマガジン登録 |
メールマガジン解除
Powered by
|
| トップ バックナンバー | |
